About the AG

  • Subscribe to the AG's RSS Feed
  • Join the AG's FaceBook
  • Follow the AG on Twitter
  • View the AG's YouTube Channel

La Procuradora General Kamala D. Harris emite una alerta al consumidor sobre la Ley de transparencia en la cadena de abastecimiento de California.

Monday, April 13, 2015
Contact: (415) 703-5837, agpressoffice@doj.ca.gov

LOS ÁNGELES—La Procuradora General Kamala D. Harris, emitió hoy una alerta a todos los consumidores californianos acerca de información crítica disponible sobre los esfuerzos que están emprendiendo ciertas empresas para detener y prevenir el tráfico de personas y la esclavitud en las cadenas de abastecimiento de sus productos, en los Estados Unidos y en el extranjero. 

La Ley de transparencia en la cadena de abastecimiento de California (la Ley) demanda que los grandes vendedores o fabricantes al menudeo con operaciones comerciales en California, con facturación bruta anual mundial mayor a $100 millones, proporcionen divulgaciones sobre sus "esfuerzos para erradicar la esclavitud y el tráfico en sus cadenas de abastecimiento directas para bienes tangibles ofrecidos a la venta." (Código Civil de California, § 1714.43, subpárrafo. (a)(1).)  Las divulgaciones obligatorias se aplican a cinco categorías específicas—verificación, auditorías, certificación, responsabilidad interna y capacitación. 

Al invertir tiempo en leer las divulgaciones de la empresa antes de una decisión de compra, los consumidores californianos cuentan con otro medio para responsabilizar a vendedores y fabricantes al menudeo sobre la integridad de sus productos.

La Ley, la primera ley de este tipo en la nación, permite a los consumidores distinguir a las empresas que están haciendo esfuerzos para abastecer al mercado con productos libres de la corrupción del esclavismo y el tráfico.  Bajo la ley de California, un delito de tráfico humano sucede cuando una persona "priva o quebranta la libertad personal de otra persona con la intención de obtener trabajos o servicios forzados...." (Código Pen. Calif., § 236.1, subpárrafo. (a).)  Aproximadamente 21 millones de personas son víctimas de trabajos forzados en el mundo. Estas víctimas trabajan virtualmente en todas las industrias y en todos los sectores, entre los que se incluye manufactura, agricultura, construcción, entretenimiento y servicio doméstico.

QUÉ DEBEMOS BUSCAR:

Debido a que la Ley tiene el propósito de ayudar a los consumidores a tomar decisiones informadas de compra, los consumidores deben de ser conscientes de la ley y saber qué hay que buscar en los sitios web de la empresa.  Si una empresa cuenta con un sitio web, se debe contar con un "enlace visible de fácil comprensión" con las divulgaciones obligatorias en la página principal del sitio web de la empresa.

Una vez que los consumidores obtienen acceso a las divulgaciones obligatorias, las pueden revisar antes de hacer una compra.  A través de las divulgaciones obligatorias de la empresa, la ley da derecho a los consumidores a obtener información sobre:

1. Verificación: Si se aplica, cuál es el alcance del involucramiento del vendedor o fabricante al menudeo en la verificación de las cadenas de abastecimiento del producto para evaluar y abordar los riesgos de tráfico humano y esclavitud. 

2. Auditorias: Si se aplica, cuál es el alcance del vendedor o fabricante al menudeo en la realización de auditorías de proveedores para evaluar el cumplimiento de los mismos con los estándares de la empresa en relación a tráfico y esclavitud en las cadenas de abastecimiento. 

3. Certificación: Si se aplica, hasta qué grado el vendedor o fabricante al menudeo requiere de sus proveedores directos que certifiquen que los materiales incorporados en el producto cumple con las leyes en relación a esclavitud y tráfico humano del país o países en donde realizan negocios.

4. Responsabilidad interna: Si se aplica, hasta qué grado el vendedor o fabricante al menudeo mantiene estándares y procedimientos de responsabilidad interna para empleados o contratistas que no cumplen con los estándares de la empresa en relación a esclavitud y tráfico humano.

5. Capacitación: Si se aplica, hasta qué grado el vendedor o fabricante al menudeo proporciona a los empleados y gerentes de la empresa, que tengan una responsabilidad directa de la administración de la cadena de abastecimiento, con capacitación sobre tráfico humano y esclavitud, en particular en cómo atenuar riesgos dentro de las cadenas de abastecimiento de productos. 

(Código Civ. de California, § 1714.43, subpárrafos. (c)(1)-(5).)

La Ley ofrece a los consumidores un mecanismo para utilizar el poder de la información para combatir  la esclavitud y el tráfico.  Para los consumidores californianos, la evaluación de las divulgaciones empresariales requeridas por la Ley de transparencia en la cadena de abastecimiento de California es una de las mejoras formas de usar sus voces y sus billeteras para influenciar las prácticas de abastecimiento que contribuyen al problema mundial de esclavitud y tráfico.  

CÓMO REPORTAR SOSPECHAS DE VIOLACIONES A LA LEY:

La Procuraduría General ha creado un formulario en línea para aceptar consultar y reportes relacionados con la Ley de transparencia en la cadena de abastecimiento de California. Dirija por favor sus consultas o reportes a http://oag.ca.gov/sb657/contact-us o escribiendo a:

SB 657 Enforcement Reporting
Attention: Civil Rights Enforcement Section
300 S. Spring Street, Suite 1702
Los Angeles, California 90013

CÓMO REPORTAR CASOS DE TRAFICO HUMANO:

Si usted o alguien que Ud. conoce es víctima de tráfico humano, busque ayuda inmediatamente llamando a la línea de ayuda de National Human Trafficking Resource Center al 1-888-373-7888 o a la línea de ayuda del U.S. Department of Justice al 1-888-428-7581. Para obtener más información general y recursos adicionales, visite la página de tráfico humano de la Procuraduría General en http://oag.ca.gov/human-trafficking.

# # #

Press Office Contacts

Email: agpressoffice@doj.ca.gov

Phone Number: (415) 703-5837

Subscriptions

Megan's Law

California Registered Sex Offender Database

Search Now

Site Navigation

Translate Website

  • Google™ Translation Disclaimer

This Google™ translation feature is provided for informational purposes only.

The Office of the Attorney General is unable to guarantee the accuracy of this translation and is therefore not liable for any inaccurate information resulting from the translation application tool.

Please consult with a translator for accuracy if you are relying on the translation or are using this site for official business.

If you have any questions please contact:Bilingual Services Program at (916) 324-5482

A copy of this disclaimer can also be found on our Disclaimer page.

Select a Language Below / Seleccione el Idioma Abajo

Close this box or use the [ X ]