This Google™ translation feature is provided for informational purposes only.
The Office of the Attorney General is unable to guarantee the accuracy of this translation and is therefore not liable for any inaccurate information resulting from the translation application tool.
Please consult with a translator for accuracy if you are relying on the translation or are using this site for official business.
If you have any questions please contact: Bilingual Services Program at EERROffice@doj.ca.gov
A copy of this disclaimer can also be found on our Disclaimer page.
Select a Language Below / Seleccione el Idioma Abajo
Santa Ana Mobil Mart - Santa Ana; Seal Beach Mobil Mart - Seal Beach; Speckman Mobil Mart - Los Angeles; STEVE'S Mobil MART - Riverside; STUART'S Mobil Minimart - MADERA; TIM'S Mobil MART - LA HABRA; Chase Mobil - COALINGA; NEWHAll MARKET Mobil - NEWHAll
ALIREZA MINOUI - West Hollywood; CHARLES KHALIL - West HOLYWood; HAGOP TOHAKiaN - West Hollywood; KHOSROW KASHANI - West Hollywood; RICHARD SPECKMAN - West Los Angeles; BIJAN PAYMARD - WestLAKE VILLAGE; JOE MISKInnIS - WestLAKE VILLAGE; PETRO MGMT - Westminster; EDUARDO MENDOZA - WHITTIER; IVAN HUSEIN - WHITTIER; IBRAHIM SALMAN - WHITTIER; RAPID GAS Inc - WHITTIER; SAM AMMARI - WHITTIER; WON IL PARK - WHITTIER; ZIAD NABULSI - WHITTIER; Mike MORADI - WoodLAND HILLS; Mobil OIL 183 - WoodLAND HILLS; GeoRGE KILZI - YORBA LINDA; Mobil OIL D0D - YORBA LINDA; KIM'S Mobil MART - Fontana; LOKEH Mobil MART - SAN CLEMENTE; MACKENZIE MARKET - Santa Barbara; MADISON Mobil MART - Riverside; MAKAREM'S Mobil - ESCONDIDO; MCKIBBEN Mobil MART - Los Angeles; Mobil OIL - Bakersfield; Mobil OIL - BISHOP; Mobil GASOLine Minimart - JUNE LAKE; Mobil MART - BREA; Mobil MART - COSTA MESA; AGOURA Mobil Minimart - AGOURA HILL; AVENUE S Mobil Minimart - PALMDALE; BROUGHTON'S Mobil - CAMARILLO; BTE MINI Truck STOP - BREA; CircleMobil - AZUSA; EL TORO Mobil MART - EL TORO; FAllBROOK Mobil - WoodLAND HILLS; GardenA Mobil MART - GardenA; HAMOUI Mobil MART - BURBANK; HARRY'S Mobil Minimart - BURBANK; KATELL MAGNOLIA Mobil - STANTON; Mobil MART - SAN MArcoS; Mobil Minimart - Lancaster; Mobil Oil Corp - FOOTHILL RANCH; MORONGO Mobil - MORONGO VAlley; NEWHAll MARKET Mobil - NEWHAll; ONE STOP Mobil - Bakersfield; Pacific Mobil MART - Glendale; PLAZA Mobil Service - CANOGA PARK; RAMONA Mobil MART - RAMONA; RED HILL Mobil - IRVINE
AMIR BARHOMA - South GATE; RAFAAT KAllINI - South GATE; WAKIM JEREJIAN - South Pasadena; BEHZAD BAHKSHI - SPRING VAlley; PETRO MGMT - STANTON; WALID MAHER - SUN City; GATTAS HILLO - SUN VAlley; VICHAI SANG-NGeoNON - SUN VAlley; Sunland Mobil - Sunland; HARRY YOUNG - SYLMAR; MORSY BADAWI - SYLMAR; Mike MORADI - TARZANA; S&H FOOD MART - TEHACHAPI; Mobil OIL A0J - TEMECULA; Mobil OIL HJ4 - TEMECULA; GIRGIS ESKANDAR - TEMPLE City; ORIENTAL Royal INV. -TEMPLE City; BAHMAN MAMAGHANI - Thousand Oaks; Michael PLY - Thousand Oaks; A.J.R.C., Inc - TORRANCE; ALBERT YAMIN - TORRANCE; BERGE KARAGHOSSIAN - TORRANCE; CHANG PARK - TORRANCE; FUJIO SHOJI - TORRANCE; HANNA HANNA - TORRANCE; KEN PEZESHK - TORRANCE; LENA NGA LE - TORRANCE; MASAO NAKAMURA - TORRANCE; ROBERT MALIK - TORRANCE; SUNG IL LEE - TORRANCE; TROY A. HOWELL - TORRANCE; CONRAD TONA - TUJUNGA; MEHRDAD CHITSAZ - UPLAND; Mobil OIL 021 - UPLAND; PARVIZ MIRBOD - UPLAND; EDWARD HAirABEDIAN - VAN NUYS; GUS CHAHAYED - VAN NUYS; John KNADJIAN - VAN NUYS; KHATCHIK HAirABEDIAN - VAN NUYS; KRIKOR ARSLANIAN - VAN NUYS; ELIAS SHAHIN - Ventura; JOE KASSAR - Ventura; NEDA Oil Co - Ventura; FUEL MGMT CO - VICTORVILLE; John COFFIN - Vista; KORDCO, Inc - Vista; Mobil OIL D6H - Vista; DAN GERSTNER - WALNUT; SAM SIMONIAN - WALNUT; GAYANE GRIGORIAN - West Covina; MOHAMED KHIDR - West Covina
VICTOR BAGDASAR - San Diego; ONNIK MOORADIAN - SAN DIMAS; BEHZAN LAVIAN - SAN FERNANDO; F.S. MEHRDAD - SAN FERNANDO; AVO ALMASSAKiaN - San Gabriel; LEVON SETRAK - San Gabriel; SAM SIMONIAN - San Gabriel; SAN JACINTO TRVL CTR - SAN JACINTO; JAHANSHAH KARIMAGHAYI - SLO; STEVE REYNOLDS - San Luis Obispo; DON HARMS - SAN MArcoS; Quality MART - SAN MArcoS; CHAN KEE CHAE - SAN PEDRO; NABIL KHEIR - SAN PEDRO; GARCIABUENO, Inc - SAN YSIDRO; EXCALIBUR FUELS - Santa ANA; GeoRGE YESSAIAN - Santa ANA; KOK T. CHAN - Santa ANA; NASSER NODOUST - Santa ANA; ABERT KOHANSAMAD - Santa BARABARA; AMAL SHAHIN - Santa Barbara; ELMER LEE PRINSLOW - Santa Barbara; ESKANDAR JAHANGIR - Santa Barbara; MASOUD DARKHOR - Santa Barbara; BONAMI, Inc - Santa CLARITA; CHARLIE K. THABET - Santa CLARITA; Mobil OIL VBE - Santa CLARITA; Mobil OIL VBV - Santa CLARITA; YOUNG S. SONG - Santa FE SPRINGS; SAYAHAN BRUCE - Santa Maria; William SHAHIN - Santa Maria; OSKO KARAGHOSSIAN - Santa Monica; Mobil OIL 314 - SANTEE; ESMAT ELHILU - SAUGUS; WORTMANN OIL - SAUGUS; NIR VAir Corp - Seal Beach; RABB Enterprises - Seal Beach; GUS CHAHAYED - SEPULVEDA; LAILA DAWUD - SEPULVEDA; DHILLON Petroleum - SHAFTER; FARHAD ARYA - SHERMAN OAKS; JUDITH NIELSON - SHERMAN OAKS; SHAKEH SALATIAN - SHERMAN OAKS; BRUCE GILANI - SIMI VAlley; G. FARHAD JAHANGIRI - SIMI VAlley; JAVID JAVAHERFOROUSH - SIMI VAlley; KAMAL SAWALHA - SIMI VAlley; SIYAMAK VOSOOGHIYAN - SIMI VAlley; CASPIAN Petroleum - SOLANA Beach; KON Y. SONG - South EL MONTE; SHAHBOD NAIEMOLLAH - South EL MONTE
DOUGLAS WHICHELLO - REDONDO Beach; GARY KARAGHOSSIAN - REDONDO Beach; EFI BEN-EFRAIM - RESEDA; FARIS LUTFI - RESEDA; MAirE KASSABIAN - RESEDA; RAPID GAS Inc - RESEDA; S.L. PETERSON - RESEDA; GHODRAT SHARIFZADEH - RIALTO; SAL'S Mobil - RIDGECREST; E&T Enterprises - Riverside; HASKEL LAWLER - Riverside; KAMAL OBeiD - Riverside; MEHDI LAVASANI -RIVERSIDE; Mobil OIL 182 - Riverside; MOHAMMAD KHALED - Riverside; NAGY'S Petroleum - RIVERSDIE; NAM H. YOO - Riverside; PHAI DIEU CHAU - Riverside; RASHID'S Inc - Riverside; REDA WASEF - Riverside; TEODORICO SAZON - Riverside; TIMOTHY DERSEWEH - Riverside; FARIBA JAVAHERIAN - ROSEMEAD; Mike FARAGAllA - ROSEMEAD; SUNG MO HA - ROSEMEAD; HA Wood LEE - ROWLAND HEIGHTS; HANI QAMMOUH - ROWLAND HEIGHTS; JAMES HOSMANEK - San Bernardino; PETRU Group - San Bernardino; TINGCHEN HSU - San Bernardino; MATTheW JADALI - SAN CLEMENTE; BODY BEAUTIFUL - San Diego; C. PAUL DARBY - San Diego; CHRISTOPHER WILCOX - San Diego; DONALD HARMS - San Diego; FAHED SWEIS - San Diego; GARCIABUENO, Inc - San Diego; GINO RUSSO - San Diego; HILDING HOLMBERG - San Diego; HOSSEIN PAYMARD - San Diego; Mobil OIL 094 - San Diego; Mobil OIL A4X - San Diego; Mobil OIL AEF - San Diego; MOHAMMAD HAKIMIAN - San Diego; NED CLARK - San Diego; NEWKIRK'S - San Diego; PENSAQUITOS Energy - San Diego; S&G ZAVARO - San Diego; SAMEER SHROUKI - San Diego; Super Energy - San Diego; ALEM'S & ALEM'S - San Diego
Mobil OIL TJM - Long Beach; NABIL BATSHOUN - Long Beach; NIKOLA PAVLOV - Long Beach; OHANNES CHAMIAN - Long Beach; MOHAMAD SAirAFE - Long Beach; THO BAO - Long Beach; VLADIMIR VARDANIAN - Long Beach; ADNA BSAT - LOS ALAMITOS; A&B Properties - Los Angeles; A&N Service Corp - Los Angeles; ANAHITA GHIAM - Los Angeles; ANTON SHUBAT - Los Angeles; ARA HAirABEDIAN - Los Angeles; ARMEN MKRTCHYAN - Los Angeles; CHARLES KHALIL - Los Angeles; CHARLY SHAHIN - Los Angeles; DavidTAN - Los Angeles; DONG WIE - Los Angeles; EMILE KHEIR - Los Angeles; FARHAD ARYA - Los Angeles; FAYEZ ALSKAF - Los Angeles; FrankBAEK - Los Angeles; FU-HAN TUNG - Los Angeles; HARRY HAHN - Los Angeles; HOSEP BAJAKAJIAN - Los Angeles; HOWARD HAHN - Los Angeles; IN KU LEE - Los Angeles; ISSAC TAWIL - Los Angeles; JAMES LEE - Los Angeles; JER Enterprises - Los Angeles; KAAREN KHALIL - Los Angeles; KI SANG KWON - Los Angeles; KOHANOFF - Los Angeles; KUK HYUN CHANG - Los Angeles; KYO BOK KIM - Los Angeles; MAL HUI LEE - Los Angeles; LINDA MCKIBBEN - Los Angeles; Mike KOH - Los Angeles; Mobil OIL 484 - Los Angeles; Mobil OIL BV7 - Los Angeles; MOHAMMADREZA KHAYAT - Los Angeles; NEMAT KOHANDARVISH - Los Angeles; OE SUN YI - Los Angeles; PARVIZ NOURIAN- Los Angeles; PHAI DIEU CHAU - Los Angeles; RAPID GAS Inc - Los Angeles; ROBERT BYUNG CHUNG - Los Angeles; ROGER CHEDID - Los Angeles; S&O OIL Services - Los Angeles; SAMER ALI YASSINE - Los Angeles; ISSA SHAHIN - Los Angeles
EMILE KHEIR - HUNTINGTON PARK; NABIL KHEIR - HUNTINGTON PARK; FAHED SWEIS - IMPERIAL Beach; Service PLEX LLP - INDIO; IRAJ KASHANI - INGLEWood; JimMY NOH - INGLEWood; KOHANOFF - INGLEWood; MACHILL Petroleum - IRVINE; Mobil OIL BVC - IRVINE; Mobil OIL VBK - IRVINE; MEHARN BASTIJIAN - LA CRESCENTA; ABRAHAM ADOURE - LA HABRA; TAMMEN KURD-MISTO - LA HABRA; William HOU - LA HABRA; K A FINANCIAL - LA JOLLA; ROBERT BATTERTON - LA JOLLA; BASIL RAFFO - LA MESA; BEHZAD BAHKSHI - LA MESA; MORCOS THARWAT - LA MIRADA; RAPID GAS Inc - LA PALMA; S&O OIL Services - LA PALMA; BOUTROS AWAD - LA PUENTE; LY LORA - LA PUENTE; LA VERNE CAR WASH - LA VERNE; MAYA KOVALER - LA VERNE; NAZEK MOUTAFIAN - LAGUNA Beach; ELYAS BABADJOUNI - LAGUNA HILLS; ARD KEUILIAN - LAGUNA NIGUEL; Mobil OIL CDC - LAGUNA NIGEL; Mobil OIL 991 - LAKE ELSINORE; Mobil OIL AAH - LAKE ELSINORE; MAJID HAJIZADEH - LAKE Forest; Mobil OIL 170 - LAKE Forest; AMMAR BOUBES - LAKEWood; IBRAHIM MEKHAIL - LAKEWood; MOHAMMAD BAHOUR - LAKEWood; Mobil OIL DX9 - Lancaster; SAMIR NUGUL - Lancaster; RAPID GAS - LAWNDALE; ZAK HAGGAG - LOMA LINDA; ALBERT YAMIN - LOMITA; PETRO MGMT - LOMITA; WALTER THOMAS - LOMPOC; AFSHIN ABDI - Long Beach; ATLAN GAS & MART - Long Beach; BILABOB, Inc - Long Beach; DANNY BUNDAKJI - Long Beach; EDWARD GAMMOH - Long Beach; ELIAS BATSHON - Long Beach; GARGES K. HANA - Long Beach; HABIB NAEMOLLAH - Long Beach
Hok Lam Un - Compton; Amir S. Ibrahim - Corona; Hayssam Loukey - Corona; Mobil Oil Btr - Corona; Mobil Oil L3J - CORONA; RAPID GAS, Inc - CORONA DEL MAR; BAHRAM D. ZAND - COSTA MESA; Mobil OIL JMY - COSTA MESA; MOHMOUD ELHADRAY - Covina; NEHAD AYYOUB - Covina; QUAN TRAN - Covina; ADLI ABDELSAYED - CULVER City; OK GYN KIM - CULVER City; ROBERT BYUNG CHUNG - CULVER City; EMILE KHEIR - CYPRESS; SUN YANG KIM - CYPRESS; Mobil OIL 372 - DANA POINT; Mobil OIL 490 - DEL MAR; Mobil OIL 002 - DIAMOND BAR; William SIPPEL - DIAMOND BAR; QUICK N HANDY MART - DINUBA; CRYSTAL Oil & Gas II - Downey; CRYSTAL Oil & Gas - Downey; HANNE ABDAllA - Downey; Jim JAMEEL - Downey; JACK KARAKHANIAN - DUARTE; RIYAH HAWATMEH - Eagle ROCK; JAVAN MONZAJEB - El Cajon; WALED A QAMOH - El Cajon; HOOMAN GOLIAN - EL MONTE; JACK TANIGUCHI - EL MONTE; MUNIR E. SHAMIEH - EL MONTE; Mobil OIL NJD - El Segundo; Mobil OIL AJ5 - ENCINO; RAY DARYAIE - ENCINO; DALE JACKSON - ESCONDIDO; EL NORTE CAR WASH - ESCONDIDIO; FAYEZ SALAITA - ESCONDIDO; SAM ABED - ESCONDIDO; HIKMAT A BeiRUTY - ESCONDIDO; Mobil OIL 034 - FAllBROOK; TOM SAIF - FILLMORE; YOUNG J. KIM - Fontana; RIA INVESTMENTS - Fontana; RONALD BALTAZAR - Fontana; Mobil OIL NLT - FOOTHILLS RANCH; MATTheW JADALI - FOUNTAIN VAlley; DON'S MART - FRAZIER PARK; CircleD Mobil - Fresno; GeoRGE KILZI - FULLERTON; MAJID HAJIZADEH - FULLERTON